My immediate experience and interests are focused on the life science/medical/pharmaceutical industries, particularly the following document types:

• Summaries of product characteristics, prescribing information
• Patient information leaflets, package leaflets
• Marketing authorisations
• Health Authority communications
• Expert reports/summaries (pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical)
• Informed consent forms
• Clinical studies (protocols, reports, results)
• Medical publications/articles
• CMC/manufacturing documentation
• Inspection reports
• Pharmacovigilance/adverse event reports

However, I have worked with an array of other fields and formats, ranging from questionnaires and websites to reports and user manuals and covering politics and fashion to education, travelling and music (especially the Baroque violin). A good translator knows their limits – it’s written in our code of ethics. Providing a good service is important to me – feel free to contact me for any project you like, and if I feel unqualified to handle it I’ll let you know openly.